1
00:00:04,086 --> 00:00:06,924
[ජුලියට් හුස්ම හිරවීම]
2
00:00:23,023 --> 00:00:24,815
[ගැස්ම]
3
00:00:24,816 --> 00:00:26,025
[කෙඳුරුම්, කෙඳිරිලි]
4
00:00:26,026 --> 00:00:27,152
නවත්වන්න.
5
00:00:42,543 --> 00:00:45,587
[එලාම් නාදය]
6
00:01:01,562 --> 00:01:03,564
[එලාම් එක දිගටම නාද වේ]
7
00:01:05,065 --> 00:01:06,275
[කොඳුරනවා]
8
00:01:13,031 --> 00:01:15,534
[කොඳුරනවා, උරනවා]
9
00:01:27,087 --> 00:01:28,380
[කෙඳිරිගාමින්]
10
00:01:38,557 --> 00:01:39,558
කාල්?
11
00:01:44,354 --> 00:01:45,938
[පුරවැසියන් කෑගසයි]
12
00:01:45,939 --> 00:01:47,941
කරුණාකර ඇතුලේ ඉන්න ගරුතුමනි.
13
00:01:48,692 --> 00:01:49,901
වෙන්නේ කුමක් ද?
14
00:01:49,902 --> 00:01:51,486
ෂෙරිෆ් සුද්ද කළේ නෑ නෝනා.
15
00:01:55,574 --> 00:01:59,411
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න
හැකිතාක් ඉක්මනින් සහ නිහඬව.
16
00:02:00,120 --> 00:02:02,706
ඔබේ ආරක්ෂාව අපගේ එකම සැලකිල්ලයි.
17
00:02:05,083 --> 00:02:08,503
ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න
හැකිතාක් ඉක්මනින් සහ නිහඬව.
18
00:02:09,545 --> 00:02:11,673
ඔබේ ආරක්ෂාව අපගේ එකම සැලකිල්ලයි.
19
00:02:14,259 --> 00:02:17,887
ලෙස ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න
හැකිතාක් ඉක්මනින් සහ නිහඬව.
20
00:02:17,888 --> 00:02:19,222
නිකල්ස් කන්ද උඩින් ගියා.
21
00:02:19,223 --> 00:02:20,848
- මම දන්නවා.
- මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුණා.
22
00:02:20,849 --> 00:02:22,099
මම එලාම් එකෙන් කතා කළා.
23
00:02:22,100 --> 00:02:24,185
රාජකාරියෙන් බැහැරව පොර බැදුවා
සහ රක්ෂිත වැටලීම්කරුවන්.
24
00:02:24,186 --> 00:02:27,523
හොඳයි. නිවේදනය කරන්න
8:00 ප.ව. හදිසි ඇඳිරි නීතිය,
25
00:02:28,106 --> 00:02:30,525
ෂෙරිෆ්ගේ නියෝජිතයන් දැමීම
ඔබේ අණ යටතේ.
26
00:02:30,526 --> 00:02:32,068
මටත් නිකොලස්ගේ තාත්තා ගැන ඇස් අවශ්යයි.
27
00:02:32,069 --> 00:02:33,486
ඔහුට හිරිහැර කරන්න එපා.
28
00:02:33,487 --> 00:02:36,072
ඔහු කතා කරන්නේ කාටදැයි බලන්න
සහ කවුද ඔහුට කතා කරන්නේ.
29
00:02:36,073 --> 00:02:38,491
නිකොලස්ව පිරිසිදු කරන්න යවනවා
මෙය වළක්වා ගත යුතුව තිබුණි.
30
00:02:38,492 --> 00:02:40,243
මම අදින් පසුව කතාවක් කරන්නම්.
31
00:02:40,244 --> 00:02:41,702
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාට ඇහෙනවාද?
32
00:02:41,703 --> 00:02:44,205
මිනිස්සු කියනවා
එය තවත් කැරැල්ලකට කාලයයි.
33
00:02:44,206 --> 00:02:46,207
ඒ නිසා ඔවුන් දැනගත යුතුයි
අද මොකද වුණේ කියලා.
34
00:02:46,208 --> 00:02:47,542
එය විමර්ශනය වෙමින් පවතී.
35
00:02:47,543 --> 00:02:49,252
අපි හැමෝටම කතා කරනවා
නිකලස්ව දැනගෙන හිටිය.
36
00:02:49,253 --> 00:02:50,546
මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.
37
00:02:51,505 --> 00:02:53,464
ඩවුන් ඩීප් එකේ දෙන්නෙක් ඉන්නවා
මාව රඳවා ගන්න ඕන.
38
00:02:53,465 --> 00:02:54,550
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගන්න.
39
00:02:55,175 --> 00:02:57,093
ඔට්ටු අල්ලන්න ඔට්ටුයි එයාලා මේකට ආසයි කියලා.
40
00:02:57,094 --> 00:02:58,595
- [පුරවැසියන් කෑගසයි]
- [හැන්ක්] හේයි!
41
00:02:59,429 --> 00:03:02,849
මිනිස්සු, අපි සන්සුන් වෙමු.
42
00:03:02,850 --> 00:03:07,645
අපි සන්සුන් වෙමු. කරුණාකර. නිහඬයි.
43
00:03:07,646 --> 00:03:08,980
මට සවන් දෙන්න.
44
00:03:08,981 --> 00:03:11,399
[ස්වයංක්‍රීය හඬ] ඔබේ නිවෙස් වෙත ආපසු යන්න
ඉක්මනින් සහ නිහඬව...
45
00:03:11,400 --> 00:03:13,901
නැහැ, ඔබට කපා දැමිය නොහැක
නිල නිවේදන!
46
00:03:13,902 --> 00:03:14,902
ඔබේ ආරක්ෂාව අපගේ--
47
00:03:14,903 --> 00:03:15,987
[පුරවැසියන් ඔල්වරසන් දීම]
48
00:03:15,988 --> 00:03:18,282
හේයි! නැහැ, එන්න, එය ඉවත් කරන්න.
49
00:03:19,241 --> 00:03:20,324
ඉදිරියට එන්න.
50
00:03:20,325 --> 00:03:21,617
මම නීති හදන්නේ නැහැ.
51
00:03:21,618 --> 00:03:22,995
[පුරවැසි 1] හැන්ක්, ඔබට මගුලක්!
52
00:03:23,620 --> 00:03:25,788
මමත් බැලුවා, ඔයා වගේමයි.
53
00:03:25,789 --> 00:03:27,040
ඇය කන්ද උඩින් ඇවිද ගියාය.
54
00:03:27,749 --> 00:03:30,835
- ඒ කියන්නේ එය ආරක්ෂිතයි.
- [පුරවැසියන් මැසිවිලි නඟයි]
55
00:03:30,836 --> 00:03:32,628
- මටත් එළියට යන්න ඕන.
- [පුරවැසියන් කෑගසයි]
56
00:03:32,629 --> 00:03:34,755
එහෙම කියන්න එපා. එහෙම කියන්න බෑ.
57
00:03:34,756 --> 00:03:38,050
කරුණාකර සන්සුන් වන්න. එහෙම කියන්න බෑ.
58
00:03:38,051 --> 00:03:39,177
[නොක්ස්] චලනය කරන්න.
59
00:03:39,178 --> 00:03:43,556
හැන්ක්, එය අතහරින්න.
60
00:03:43,557 --> 00:03:45,975
- ඔබ ඔබේ හිසට ඉහළින් සිටී.
- [පුරවැසියන්] ඔව්!
61
00:03:45,976 --> 00:03:48,644
ඔය මගුල වහන්න ඕන
සහ මේ මිනිසුන්ට සවන් දෙන්න.
62
00:03:48,645 --> 00:03:49,562
[පුරවැසියන්] ඔව්!
63
00:03:49,563 --> 00:03:52,523
- ප්රශ්න ඇසීමට අපට අයිතියක් ඇත.
- [පුරවැසියන්] ඔව්!
64
00:03:52,524 --> 00:03:54,525
- අපි නේද?
- [පුරවැසියන්] ඔව්!
65
00:03:54,526 --> 00:03:57,821
අපි දැක්කේ කවුරුත් නැති දෙයක් විතරයි
කලින් දැකලා තියෙනවා.
66
00:03:58,864 --> 00:04:01,490
- ඒ වගේම අපි හැමෝටම දැනගන්න ඕන ඒකෙ තේරුම මොකක්ද කියලා.
- [පුරවැසියන්] ඔව්.
67
00:04:01,491 --> 00:04:03,869
ජුලියට් නිකල්ස් අපේම කෙනෙක්.
68
00:04:05,287 --> 00:04:07,039
එසේනම් ඔබ ඇයව හරවා ගත්තේ ඇයි?
69
00:04:17,382 --> 00:04:18,257
මම කළා.
70
00:04:23,847 --> 00:04:27,226
ජූල්ස් මට පවුලක් වගේ
නමුත් මට තේරීමක් කිරීමට සිදු විය.
71
00:04:29,728 --> 00:04:30,896
ඇය මෙහි සිටින බව ඔවුන් දැන සිටියහ.
72
00:04:32,439 --> 00:04:34,148
ඔවුන් අපේ ගෙවල් දෙකඩ කරන්න තිබුණා.
73
00:04:34,149 --> 00:04:36,026
ඔවුන් නිදහසට කරුණක් සොයයි.
74
00:04:37,402 --> 00:04:40,029
උන් හිතන්නේ අපි ගොළු සත්තු කියලා.
අපි ඒවා පෙන්විය යුතුයි ...
75
00:04:40,030 --> 00:04:43,658
අපි කපා දැමූ පසු ඔවුන් වෙනස් ලෙස සිතනු ඇත
බලය සහ සිලෝව වසා දැමීම.
76
00:04:43,659 --> 00:04:45,785
- [පුරවැසි 2] ඔව්!
- [ඝෝෂාකාරී]
77
00:04:45,786 --> 00:04:46,954
වරක්!
78
00:04:48,872 --> 00:04:50,832
අපිට එක පාරක් සයිලෝ එක වහන්න පුළුවන්.
79
00:04:51,667 --> 00:04:53,000
එතකොට එයාලා අපිව කුඩු කරනවා.
80
00:04:53,001 --> 00:04:55,003
අපි හැමෝම දැක්කා ජූල්ස් කන්ද උඩින් යනවා.
81
00:04:55,504 --> 00:04:58,214
අපි තවදුරටත් බොරුවලට සවන් දෙන්නේ නැහැ.
අපිට ඕන ඇත්ත.
82
00:04:58,215 --> 00:05:00,884
[ඝෝෂාකාරී]
83
00:05:01,426 --> 00:05:02,553
[නොක්ස්] මට සවන් දෙන්න!
84
00:05:03,345 --> 00:05:04,554
සවන් දෙන්න.
85
00:05:04,555 --> 00:05:06,973
[ජලය ඉසීම]
86
00:05:06,974 --> 00:05:08,809
[පුරවැසියන් හුස්ම හිරවීම, කෙඳිරිගෑම]
87
00:05:17,734 --> 00:05:20,487
අපෙන් බොහෝ දෙනෙකුට ආපසු යාමට රැකියා තිබේ,
අපි නේද?
88
00:05:21,154 --> 00:05:23,782
[පුරවැසියන් කැස්ස, මැසිවිලි නඟමින්]
89
00:05:27,119 --> 00:05:28,662
[නොක්ස්] ඔබ නතර විය යුතුයි.
90
00:05:29,496 --> 00:05:30,956
මෙම ස්ථානය ටින්ඩර් පෙට්ටියකි.
91
00:05:31,957 --> 00:05:33,457
ඒක නියෝගයක්ද?
92
00:05:33,458 --> 00:05:34,585
ඔව්.
93
00:07:19,690 --> 00:07:20,941
[ඇලිස්] ඩොක්ටර්?
94
00:07:21,775 --> 00:07:22,901
ඩොක්ටර් නිකල්ස්?
95
00:07:27,364 --> 00:07:29,408
ඇන්ඩර්සන් දරුවා අඬන එක නතර කරන්නේ නැහැ.
96
00:07:37,666 --> 00:07:39,668
[දරුවා අඬනවා]
97
00:07:42,462 --> 00:07:44,214
[පීට්] ඔයා කොහොමද මේක කළේ පොඩි එකා?
98
00:07:44,923 --> 00:07:45,924
[ඇලිස්] මොකක්ද?
99
00:07:46,717 --> 00:07:48,468
[පීට්] ඇයගේ වැලමිට විස්ථාපනය විය.
100
00:07:49,887 --> 00:07:51,889
[දරුවා දිගටම අඬයි]
101
00:07:52,639 --> 00:07:53,682
ඔන්න ඔහේ යනවා.
102
00:07:54,516 --> 00:07:55,559
ඔක්කොම කරලා.
103
00:07:57,561 --> 00:07:58,645
ඔයාට මාව ඕනද...
104
00:07:59,354 --> 00:08:00,439
දුප්පත් පුංචි කෙල්ලෙක්.
105
00:08:01,982 --> 00:08:02,983
[කොඳුරනවා]
106
00:08:04,234 --> 00:08:05,736
- [හැඬීම නතර]
- [සුසුම් හෙළයි]
107
00:08:06,236 --> 00:08:08,238
[බබ්ලිං]
108
00:08:10,949 --> 00:08:12,159
දුප්පත් පුංචි කෙල්ලෙක්.
109
00:08:19,166 --> 00:08:20,334
ඔයා බරපතලයි.
110
00:08:21,293 --> 00:08:23,586
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව ඔබට වාර්තා කරයිද?
111
00:08:23,587 --> 00:08:25,923
දැනට. ඒක තාවකාලිකයි පෝල්.
112
00:08:26,507 --> 00:08:28,549
ඒ වගේම අපිට ලැබෙනවා
ෂෙරිෆ්ගේ මහල් නිවාසය පිරිසිදු කරන ලදී.
113
00:08:28,550 --> 00:08:31,762
බර්නාඩ්ට ඔබ සහ ඔබේ පවුල අවශ්යයි
හැකි ඉක්මනින් එහි යාමට.
114
00:08:32,638 --> 00:08:34,639
ඔහුට අවශ්‍ය දේවල් සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් කිරීමටයි.
115
00:08:34,640 --> 00:08:36,517
ඇය කන්ද උඩින් ඇවිද ගියාය.
116
00:08:37,726 --> 00:08:39,227
සාමාන්‍ය දේවල් වෙන්නේ කොහොමද?
117
00:08:40,020 --> 00:08:44,441
අප විසින්. අපි හැමෝම සන්සුන්ව හා සන්සුන්ව ක්රියා කරමු.
118
00:08:53,659 --> 00:08:56,410
ගිවිසුමේ වෙනත් කොටස් තිබේද?
බර්නාඩ් නොසලකා හැරීමට සැලසුම් කරයිද?
119
00:08:56,411 --> 00:08:57,662
[Sims] Paul, මේක හදිසි අවස්ථාවක්.
120
00:08:57,663 --> 00:09:00,122
මම තවම ලියන්න ඕනද
නිකල්ස් පිරිසිදු කිරීම පිළිබඳ මගේ වාර්තාව?
121
00:09:00,123 --> 00:09:01,208
ඇත්ත වශයෙන්.
122
00:09:04,169 --> 00:09:05,921
මට තවමත් ඔබේ ප්‍රකාශය ලැබී නැත.
123
00:09:07,798 --> 00:09:09,925
නිකොල්ස් පැවසුවේ ඇයට පිටතට යාමට අවශ්‍ය බවයි.
124
00:09:16,932 --> 00:09:20,227
හරි, මෙන්න මගේ ප්‍රකාශය.
125
00:09:21,520 --> 00:09:25,190
බර්නාඩ් විශ්වාස කළේ නිකල්ස් බව ය
අපගේ ධාතු නීති උල්ලංඝනය කරමින්.
126
00:09:25,732 --> 00:09:29,151
ඔහු ඇයව ඉරිඟු වගාවට ගෙන ගියේය
ඇයගේ අත්අඩංගුවට ගැනීම බාධාවක් නොවන පරිදි තබා ගැනීමට.
127
00:09:29,152 --> 00:09:32,071
වරක් ඔහු ඒ ගැන ඇයට මුහුණ දුන්නේය
ඇය සන්තකයේ ඇති රතු මට්ටමේ ධාතුව --
128
00:09:32,072 --> 00:09:33,489
ඔහු පසුව විනාශ කරන ලද ධාතුවකි.
129
00:09:33,490 --> 00:09:35,617
සිලෝවේ ආරක්ෂාව සඳහා.
130
00:09:37,035 --> 00:09:40,789
වරක් ඔහු ඇයට මුහුණ දුන් විට, මම එය නිරීක්ෂණය කළෙමි.
නිකොල්ස් පැවසුවේ ඇයට පිටතට යාමට අවශ්‍ය බවයි.
131
00:09:41,456 --> 00:09:43,875
වැටලීම්කරුවන් පැමිණි නිසා
ඇයව අල්ලා ගැනීමට ඇය දිව ගියාය.
132
00:09:43,876 --> 00:09:45,543
ඔවුන් ඇයව ලුහුබැඳ ගොස් අල්ලා ගත්තා.
133
00:09:45,544 --> 00:09:46,669
ප්රකාශයේ අවසානය.
134
00:09:46,670 --> 00:09:47,754
ඒක කරන්නද?
135
00:09:51,508 --> 00:09:52,426
[පෝල්] එක දෙයක්.
136
00:09:54,344 --> 00:10:00,100
නිකොලස් නිකමට කිව්වොත්
ඇයට පිටතට යාමට අවශ්‍ය විය, ඇය දිව ගියේ ඇයි?
137
00:10:01,977 --> 00:10:02,895
මම දන්නේ නැහැ.
138
00:10:03,729 --> 00:10:05,647
ඇය ඇගේ අදහස වෙනස් කරන්න ඇති.
139
00:10:12,487 --> 00:10:13,947
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර නම්?
140
00:10:15,782 --> 00:10:19,577
[සුසුම් හෙලමින්] අපිට කොයි වෙලාවෙ හරි මෙතන ඉඳගන්න බෑ
ඇය තවමත් එහි කොහේ හෝ සිටිය හැක.
141
00:10:19,578 --> 00:10:20,871
ඇය ජීවතුන් අතර නැත.
142
00:10:21,997 --> 00:10:24,166
එම ඇඳුමේ ඇත්තේ වාතය පමණි.
143
00:10:26,793 --> 00:10:28,795
සටහන කුමක්ද
ඔබ මාව ඇයට භාර දුන්නාද?
144
00:10:29,671 --> 00:10:31,006
මම හිතුවා ඔයා ඒක කියවයි කියලා.
145
00:10:31,798 --> 00:10:34,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය කියෙව්වා.
මම-- මට ඒක තේරුනේ නෑ.
146
00:10:34,801 --> 00:10:36,261
ඔබ එසේ විය යුතු නැත.
147
00:10:36,970 --> 00:10:39,681
පුද්ගලික විහිළුවක් පමණයි
මම සහ මගේ කෙල්ල අතර.
148
00:10:41,099 --> 00:10:42,726
ඔබ කිව්වා ඒවා සැපයුමෙන් හොඳයි කියලා.
149
00:10:44,144 --> 00:10:45,019
ඒ ටේප් එක ගැනද?
150
00:10:45,020 --> 00:10:48,482
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ඇයි ඔබ ඉවත් නොවන්නේ
මට තනියම කාලයක් ජරාවක් දැනෙනවද?
151
00:10:54,446 --> 00:10:55,614
මට සමාවෙන්න, ඇවිදින්න.
152
00:10:58,283 --> 00:10:59,117
නමුත්...
153
00:11:00,327 --> 00:11:02,037
වැලපීම පමණක් ප්රමාණවත් නොවේ.
154
00:11:03,789 --> 00:11:05,499
[තට්ටු කිරීම]
155
00:11:12,631 --> 00:11:13,549
හේයි, ෂර්ල්.
156
00:11:14,716 --> 00:11:17,219
[සුසුම් හෙළයි] ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
157
00:11:17,845 --> 00:11:20,514
මට වෝකර් එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.
158
00:11:25,727 --> 00:11:26,728
යන්න.
159
00:11:39,199 --> 00:11:40,158
ඔයාට කොහොම ද?
160
00:11:40,742 --> 00:11:42,493
ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද දෙයියනේ කියලා?
161
00:11:42,494 --> 00:11:45,746
ඔව්. ඔව්, මෝඩ ප්‍රශ්නයක්. සමාවෙන්න.
162
00:11:45,747 --> 00:11:46,665
බලන්න...
163
00:11:48,125 --> 00:11:49,417
මට සමාවෙන්න, වෝකර්.
164
00:11:49,418 --> 00:11:52,171
නමුත් අධිකරණ ආරක්ෂාව තියෙනවා
ඔවුන්ට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය ප්රශ්න කිහිපයක්.
165
00:11:53,547 --> 00:11:54,798
එයාලා දන්නවා මාව හොයාගන්න තැන.
166
00:11:55,716 --> 00:11:58,468
මම, අහ්, වෙන්න ඕනේ
ඔබව අත් අඩංගුවට ගන්න.
167
00:11:59,219 --> 00:12:01,304
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව
දැන් වැඩ කරන්නේ අධිකරණයටද?
168
00:12:01,305 --> 00:12:03,348
පැයකට පෙර ලෙස. ඔව්.
169
00:12:05,642 --> 00:12:07,268
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕනේ, ඇවිදින්න ...
170
00:12:07,269 --> 00:12:08,353
හා, අහ්...
171
00:12:10,939 --> 00:12:12,648
මට එය හොඳ පෙනුමක් ලබා දිය යුතුයි.
172
00:12:12,649 --> 00:12:13,734
[සරදම්]
173
00:12:14,651 --> 00:12:15,735
[මෙඩෝස්] එය කළ නොහැක.
174
00:12:15,736 --> 00:12:18,071
ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන්නේ ඔවුන් පිරිසිදු නොකරන බවයි
ඔවුන් සියල්ලෝම එසේ කරති.
175
00:12:18,572 --> 00:12:19,865
ගරුතුමනි, මම ඒක දැක්කා.
176
00:12:20,699 --> 00:12:24,203
ඇය-- ඇය පිරිසිදු කිරීමේ පෑඩ් දිගු කළාය
පසුව ඇය එය අතහැර දැමුවාය.
177
00:12:26,622 --> 00:12:29,124
- නමුත් පසුව එය ලැබුණා ...
- මොකක්ද? ඇයත් නොමැරීමට තීරණය කළාද?
178
00:12:31,502 --> 00:12:33,420
ඇය කන්ද උඩින් ඇවිද ගියාය.
179
00:12:37,966 --> 00:12:38,967
[මෙඩෝස්] මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
180
00:12:40,052 --> 00:12:41,386
හැමෝම ඒක දැක්කා.
181
00:12:45,015 --> 00:12:46,016
කරුණාකර යන්න.
182
00:12:52,439 --> 00:12:53,440
[දොර විවෘත වේ]
183
00:12:55,067 --> 00:12:56,109
[දොර වැසෙයි]
184
00:12:57,986 --> 00:12:59,029
දැන් මොකද බර්නාඩ්?
185
00:13:17,172 --> 00:13:19,299
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගනී]
186
00:13:34,398 --> 00:13:37,526
මම හිතුවේ අපි ඔයාට ජරාව කිව්වා කියලා
මෙතනින් පිට ඉන්න කියලා Mechanical එකෙන්.
187
00:13:41,738 --> 00:13:43,490
ඔයාව දැක්කම සතුටුයි පුතේ.
188
00:13:44,408 --> 00:13:45,576
මට ඔයාව දැණුනා.
189
00:13:46,785 --> 00:13:48,911
ඔබේ සෙවනැල්ල ගැන පිස්සු ජරාවක් අසා ඇත.
190
00:13:48,912 --> 00:13:50,913
ඔවුන් ඉහළින් කෝප විය යුතුය.
191
00:13:50,914 --> 00:13:52,791
[නොක්ස්] ඔව්,
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම පහළට එනවා.
192
00:13:54,042 --> 00:13:55,043
[ආබාධිත සේවක] ඔවුන්ට කෙලවන්න.
193
00:13:55,836 --> 00:13:57,671
අපට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා ඔවුන්ට අපව අවශ්යයි.
194
00:14:00,090 --> 00:14:01,592
[නොක්ස්] මෙවර වෙනස් බවක් දැනේ.
195
00:14:03,302 --> 00:14:06,221
ඔව්, ඒක කරනවා. නමුත් ඔබ එය හසුරුවනු ඇත.
196
00:14:07,222 --> 00:14:08,557
ඔයා ඔයාගේ වයසක කෙනෙක්ගේ පුතා.
197
00:14:10,642 --> 00:14:13,061
සමහර වෙලාවට මට ෂුවර් නෑ
එය හොඳ දෙයක් හෝ නරක දෙයක්.
198
00:14:13,854 --> 00:14:16,398
මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක හොඳ දෙයක්.
199
00:14:17,608 --> 00:14:19,359
ඔහු වෙනුවෙන් නොසිටියේය,
මම කවදාවත් ඒක එළියට දැම්මේ නැහැ.
200
00:14:27,618 --> 00:14:28,660
මට උදව්වක් ඕන.
201
00:14:29,661 --> 00:14:31,205
හරි හරී. මට පුළුවන් නම්.
202
00:14:32,289 --> 00:14:33,373
මට ඉල්ලීම් දෙකක් ආවා.
203
00:14:33,999 --> 00:14:36,960
කවුරුහරි ඔබ වෙත පැමිණියහොත්
ඔබට ආයුධ සෑදීමට අවශ්යයි, එපා.
204
00:14:37,461 --> 00:14:38,420
ඒක භයානක වැඩියි.
205
00:14:45,010 --> 00:14:46,136
දෙවෙනි අහන්නේ මොකක්ද?
206
00:14:52,267 --> 00:14:53,477
[තට්ටු කිරීම]
207
00:14:54,061 --> 00:14:56,647
[බර්නාඩ් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]
208
00:14:58,732 --> 00:15:00,234
මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා ඇති.
209
00:15:01,610 --> 00:15:02,611
අඩු වැඩි වශයෙන්.
210
00:15:06,198 --> 00:15:08,033
[සුසුම් හෙළයි]
211
00:15:12,538 --> 00:15:15,541
[බර්නාඩ් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]
212
00:15:20,087 --> 00:15:22,881
මම ඔයාට බොන්න හදලා දෙන්නම්,
ඒත් මම කැමති නෑ ඔයා මෙච්චර වෙලා ඉන්නවට.
213
00:15:25,217 --> 00:15:26,217
තේරුනා.
214
00:15:26,218 --> 00:15:29,136
අහ්, නිදහස් වන්න
ඔබ කැමති නම්, ඔබටම එකක් ලබා ගැනීමට.
215
00:15:29,137 --> 00:15:30,222
මම නැවතුණා.
216
00:15:32,391 --> 00:15:33,475
ඔයා නැවැත්තුවද?
217
00:15:34,017 --> 00:15:35,059
[මෙඩෝස්] ම්ම්-හ්ම්.
218
00:15:35,060 --> 00:15:37,104
හ්ම්. කවදා ද?
219
00:15:38,522 --> 00:15:39,356
අද.
220
00:15:40,858 --> 00:15:42,568
ඔහ්. [සරදම්]
221
00:15:44,903 --> 00:15:48,698
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
මම අද හවස සිලෝට කතා කරනවා
222
00:15:48,699 --> 00:15:50,909
ඔබ මා පිටුපස සිටිනවාට මම කැමතියි.
223
00:15:52,744 --> 00:15:54,079
ඔබ පිටුපස?
224
00:15:54,580 --> 00:15:57,332
එකමුතුකම පෙන්නුම් කිරීමක් ලෙස,
ජනතාවට සහතික කිරීමට.
225
00:15:59,168 --> 00:16:00,169
නමුත් ඔබ මට අණ කරන්නේ නැත.
226
00:16:03,005 --> 00:16:05,631
හොඳයි, ජීවිත සමඟ
අවදානම් සහිත පුද්ගලයින් 10,000 ක්,
227
00:16:05,632 --> 00:16:07,342
මම හිතුවේ නැහැ මට ඔයාට ඇණවුම් කරන්න වෙයි කියලා.
228
00:16:10,512 --> 00:16:14,683
මම මෙතනට ආවේ ගෞරවයෙන් අහන්න.
229
00:16:15,184 --> 00:16:17,603
ඇය කන්ද තරණය කළේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
230
00:16:19,479 --> 00:16:20,646
එය ටේප් විය යුතු විය.
231
00:16:20,647 --> 00:16:22,941
කවුරුහරි අඳුරන්නයි හිටියේ
එය ඉක්මනින් හෝ පසුව එළියට.
232
00:16:23,734 --> 00:16:26,904
මගේ වැරැද්ද එව්වේ නැති එක
ඇය එය සොරකම් කරන විට පතල් වෙත නිකොල්ස්.
233
00:16:27,613 --> 00:16:28,654
[තියුණු ලෙස හුස්ම ගනී]
234
00:16:28,655 --> 00:16:30,157
ඔයා බය වෙලා.
235
00:16:31,491 --> 00:16:33,327
හොඳයි, ඔබට වඩා හොඳින් මා දන්නා කිසිවෙක් නැත.
236
00:16:34,786 --> 00:16:37,246
[මෙඩෝස්] ඉතින්, ඔබ සිතන්නේද?
කුපිත වූ පිරිසක් බව
237
00:16:37,247 --> 00:16:40,291
දොර කඩන්න යනවා
අපි හැමෝම මරන්නද?
238
00:16:40,292 --> 00:16:43,045
මම හිතන දේට මම බය නැහැ,
මම දැක්ක දේට මම බයයි.
239
00:16:44,213 --> 00:16:46,089
ඇය දුටු දේ.
ඒ කන්දෙන් එහා පැත්තේ.
240
00:16:46,673 --> 00:16:48,591
සිරුරු දහස් ගණනක්.
241
00:16:48,592 --> 00:16:50,135
සම්පූර්ණ සයිලෝ එකක් මරු.
242
00:16:50,802 --> 00:16:53,346
එය සිලෝව මෙන් දිස් විය
තමන් සමඟම යුද්ධයට ගියේය.
243
00:16:53,347 --> 00:16:54,639
ඒකයි මට බය.
244
00:16:54,640 --> 00:16:56,517
මොකද ඒක එතන වුනා නම්,
එය මෙහි සිදුවිය හැකිය.
245
00:16:57,017 --> 00:16:59,394
ඔබගේ ආදරණීය ඇණවුම ප්‍රොටෝකෝල දමයි.
246
00:16:59,978 --> 00:17:01,771
යමෙකු පිරිසිදු කිරීමට අසමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද යන්න සඳහා.
247
00:17:01,772 --> 00:17:03,940
නමුත් The Order කිසිවක් නොකියයි
කළ යුතු දේ ගැන
248
00:17:03,941 --> 00:17:05,943
කවුරුහරි මගුල් නොපෙනී ගියොත්.
249
00:17:06,818 --> 00:17:09,779
නිර්මාතෘවරුන් කිසි විටෙකත් එය සිතුවේ නැත
නැතහොත් එය කළ හැකි බව පිළිගන්නේ නැත.
250
00:17:09,780 --> 00:17:13,282
නමුත් අද එය සිදු විය,
මුළු සිලෝම එය සිදු වන ආකාරය දෙස බලා සිටියේය.
251
00:17:14,034 --> 00:17:15,492
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?
252
00:17:15,493 --> 00:17:18,704
හොඳයි, ඒකට තමයි මම මෙතන ඉන්නේ,
එය තේරුම් ගැනීමට.
253
00:17:20,582 --> 00:17:22,000
හොඳයි, මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
254
00:17:24,502 --> 00:17:26,127
[බර්නාඩ්] ඔබ මගේ සෙවනැල්ල විය.
255
00:17:26,128 --> 00:17:29,132
- එතකොට මම නැහැ.
- [බර්නාඩ්] මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.
256
00:17:34,179 --> 00:17:35,180
[සරදම්]
257
00:17:36,723 --> 00:17:38,433
මම කවදාවත් ඔයාව තේරුම් ගන්නෙ නෑ.
258
00:17:39,059 --> 00:17:40,060
එය කුමක්ද, මරියා?
259
00:17:41,728 --> 00:17:43,230
අවුරුදු විසිපහක රහසක්.
260
00:17:44,815 --> 00:17:46,066
ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?
261
00:17:48,026 --> 00:17:49,319
ඔබ මට නොකියන්නේ කුමක්ද?
262
00:17:50,946 --> 00:17:52,197
ඔයා මොනවා හරි හංගනවා.
263
00:17:54,157 --> 00:17:56,118
හොඳයි, මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි සහ, අහ්,
264
00:17:56,785 --> 00:17:58,703
ඔබ එය කිරීමට අකමැති නම්
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්
265
00:17:58,704 --> 00:18:00,622
සහ ඔබ කැමති නැත
සිලෝ සඳහා එය කිරීමට,
266
00:18:01,582 --> 00:18:03,083
එතකොට ඔයාට මොනවද ඕනේ?
267
00:18:04,459 --> 00:18:05,918
වැඩි ජීවන ඉඩක්?
268
00:18:05,919 --> 00:18:06,962
ධාතු තෝරා ගැනීම?
269
00:18:07,754 --> 00:18:09,380
විශාල කාර්ය මණ්ඩලයක්? මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?
270
00:18:09,381 --> 00:18:11,842
[සුසුම් හෙළයි] ඔබ තවමත් මාව දන්නේ නැහැ නේද?
271
00:18:15,095 --> 00:18:16,889
හරි එහෙනම්.
මම තීරණය කරන්නේ කුමක් දැයි මම ඔබට කියමි.
272
00:18:22,436 --> 00:18:25,898
[මෙඩෝස්] මෙම කතාවේ,
සර්ව බලගතු විශාරදයෙක් සිටී
273
00:18:27,107 --> 00:18:28,859
කවුරුවත් කවදාවත් දකින්නේ නැති.
274
00:18:30,319 --> 00:18:32,654
සහ ඔවුන් කරන විට,
ඔහු වංචාකාරයෙකු බවට පත්වේ ...
275
00:18:33,780 --> 00:18:36,115
ලාභ උපක්‍රම අතලොස්සක් පිටුපස සැඟවී සිටීම.
276
00:18:36,116 --> 00:18:37,034
ඉතින් මම වංචාකාරයෙක්ද?
277
00:18:38,785 --> 00:18:40,871
නැහැ, මම.
278
00:18:43,415 --> 00:18:47,711
ඒ වගේම කතාව අවසානයේ ඔහුට ලැබෙනවා
උණුසුම් වායු බැලූනයකට ඇතුළු වී ඔහු ඉවතට පියාසර කරයි.
279
00:18:50,172 --> 00:18:51,256
ඒකයි මට ඕන.
280
00:18:53,550 --> 00:18:54,676
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?
281
00:18:55,177 --> 00:18:57,554
මොකද පුලුවන්නම්,
හොඳයි, එහෙනම් මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
282
00:18:58,764 --> 00:18:59,765
නමුත් ඔබට නොහැකි නම් ...
283
00:19:01,350 --> 00:19:02,976
හොඳයි, එහෙනම් මගුලෙන් යන්න.
284
00:19:07,064 --> 00:19:09,066
[පුරවැසියන් කතා කරයි]
285
00:19:37,928 --> 00:19:41,056
මම ඔබට මෙය කිරීමට අකමැතියි,
ඒත්... [සුසුම් හෙළයි] ... මට ඔයාව හිර කරන්න වෙනවා.
286
00:19:42,516 --> 00:19:46,185
අපායේ මොකද වෙන්නේ, හැන්ක්?
වයසක ගෑණු ලමයින්ව හිරකරන්නේ කවදා ඉඳන්ද?
287
00:19:46,186 --> 00:19:49,815
මට ඔබව රඳවා ගැනීමට නියෝග ලැබුණු නිසා
දෙකම අධිකරණය විසින් ප්රශ්න කිරීම සඳහා.
288
00:19:56,947 --> 00:20:00,284
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි,
කවුරුහරි එනකම් හොලර්.
289
00:20:04,162 --> 00:20:05,204
ඔයා කොහේද යන්නේ?
290
00:20:05,205 --> 00:20:06,455
[හැන්ක්] ඔහ්, අපි සහතික වෙන්න යන්න ඕනේ
291
00:20:06,456 --> 00:20:08,667
හැමෝම අහන් ඉන්නවා
නගරාධිපතිගේ කතාව.
292
00:20:09,418 --> 00:20:12,003
මුලින්ම ඔවුන්ට ඒ සියල්ල අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ මහල් නිවාස තුළ රැඳී සිටීම,
293
00:20:12,004 --> 00:20:13,839
දැන් ඔවුන්ට පිටතින් අවශ්යයි.
294
00:20:14,464 --> 00:20:16,258
ඉදිරියට එන්න. මෙන්න, අපි යමු.
295
00:20:23,348 --> 00:20:25,684
ඉතින්, ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ කුමක්ද?
296
00:20:27,019 --> 00:20:28,562
මගුලක් නෙවෙයි.
297
00:20:29,354 --> 00:20:30,772
මම හිතුවා ඔයා මොනවා හරි කිව්වා කියලා.
298
00:20:31,356 --> 00:20:32,608
ඔයා මාව ඊට වඩා හොඳට දන්නවා.
299
00:20:42,367 --> 00:20:45,036
හැන්ක් ඇයව අගුලු දැමීය
නියෝජ්ය ස්ථාන රැඳවුම් කුටියේ.
300
00:20:45,037 --> 00:20:46,454
මැක්ලේනුත් ඉන්නවා.
301
00:20:46,455 --> 00:20:47,915
එය පටිය ගැන විය යුතුය.
302
00:20:48,582 --> 00:20:50,875
ජූල්ස් හොරකම් කරපු IT ටේප් එක ජරාවක් නේද?
303
00:20:50,876 --> 00:20:55,088
මම හිතන්නේ වෝකර්ට සහ මැක්ලේන්ට තියෙන්න ඇති
අපගේ තාප පටි සමඟ එය නිවා දැමුවා.
304
00:20:55,631 --> 00:20:59,050
ඉන්න, ඉන්න, ඔබ සිතන්නේ අධිකරණයයි
සූට් ටේප් එක වැඩ කරන්නේ නෑ කියලා දන්නවාද?
305
00:20:59,051 --> 00:21:00,676
[ෂර්ලි] ඔවුන්ට සිදු විය.
306
00:21:00,677 --> 00:21:04,890
අපිට ඇවිදින්න පුළුවන් නම්,
ඇය දන්නා දේ සොයා බලන්න, අපට සාක්ෂි ඇත.
307
00:21:05,557 --> 00:21:08,309
නමුත් මිනිසුන් වෝකර් විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?
අධිකරණය වෙනුවට?
308
00:21:08,310 --> 00:21:11,271
මොකද ඔවුන් ජුලියට්ව දැක්කා විතරයි
කන්ද උඩින් ඇවිදින්න.
309
00:21:17,027 --> 00:21:18,778
- [මාර්තා] ගනුදෙනුව යනු--
- මට සැලැස්මක් තියෙනවා.
310
00:21:18,779 --> 00:21:22,198
අපි ඒක කළා කියලා අධිකරණය සැක කරන්න පුළුවන්
නමුත් ඔවුන්ට නිශ්චිතවම දැනගත නොහැක.
311
00:21:22,199 --> 00:21:23,909
ඔබ ගැන නොවේ.
312
00:21:24,660 --> 00:21:27,119
ඒත් ඒ ටේප් එක මට ආපහු එනවා.
313
00:21:27,120 --> 00:21:28,996
- සමහර විට. නමුත් --
- [කාර්ලා] නෑ ඒත්.
314
00:21:28,997 --> 00:21:33,334
ජුලියට් මා ළඟට ආවා,
ටේප් එක මාරු කරන ලෙස මට බැගෑපත් විය.
315
00:21:33,335 --> 00:21:34,836
ඔයාට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
316
00:21:34,837 --> 00:21:36,838
[මාර්තා] නැහැ, නැහැ. ඒකත් එක්ක මගුලක්.
317
00:21:36,839 --> 00:21:38,756
අපි කට වහගෙන ඉන්නවා,
318
00:21:38,757 --> 00:21:41,092
ඔවුන් අපට කියන්න සලස්වන්න
ඔවුන් සිතන දේ සිදු විය.
319
00:21:41,093 --> 00:21:42,427
එවිට අපි සියල්ල ප්රතික්ෂේප කරමු.
320
00:21:43,011 --> 00:21:44,470
ඒ ටේප් එක බව ඔවුන් දන්නවා.
321
00:21:44,471 --> 00:21:46,557
[මාර්තා] අපි දෙන්නා විතරයි
ඒක හරියටම දන්නේ කවුද.
322
00:21:47,641 --> 00:21:49,767
අපේ කටවල් වහගෙන ඉන්න.
අපට එය පිත්තල කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණි.
323
00:21:49,768 --> 00:21:51,769
පරණ මෝඩයා.
324
00:21:51,770 --> 00:21:54,689
එයාලට අපි මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.
325
00:21:54,690 --> 00:21:57,608
ඔවුන් අපව හෙළා දැකීමට පහත් මිනිසුන් සොයා ගනීවි
326
00:21:57,609 --> 00:22:01,905
අපි දෙන්නව එවන්න
පතල් වෙත හෝ පිරිසිදු කිරීමට පිටතට.
327
00:22:03,240 --> 00:22:08,579
ඔවුන්ව ඇතුල් කිරීමට අපට ලැබුණු එකම අවස්ථාව,
මට ඒකට කොපි කරන එකයි.
328
00:22:09,580 --> 00:22:12,791
මම ඒවා බලන්න ගියොත් මට පව්
මම පටන් ගත් දෙයකට ඔබට දඬුවම් කරන්න.
329
00:22:13,876 --> 00:22:15,877
එතකොට අපි දෙන්නව මරයි.
330
00:22:15,878 --> 00:22:18,755
එය ඉක්මනින් හෝ පසුව සිදුවනු ඇත.
331
00:22:20,716 --> 00:22:22,301
අවම වශයෙන් මේ ආකාරයෙන්, අපි එකට යා යුතුය.
332
00:22:52,581 --> 00:22:53,624
[බර්නාඩ් උගුර පිරිසිදු කරයි]
333
00:22:55,375 --> 00:22:59,003
ඔබ බොහෝ දෙනෙකුට අවිනිශ්චිත බවක් දැනෙන බව මම දනිමි
334
00:22:59,004 --> 00:23:02,883
හෝ ඔබ දුටු දෙයින් නොසන්සුන්
අද කලින්.
335
00:23:05,344 --> 00:23:10,474
නමුත් මම ඔබට කියන්නට මෙහි සිටිමි
අද හොඳ දවසක් කියලා.
336
00:23:11,767 --> 00:23:16,188
අද නව යුගයක පළමු දිනය විය.
337
00:23:17,689 --> 00:23:19,942
අපට මතක ඇති තාක් කල්,
338
00:23:20,692 --> 00:23:24,947
පිරිසිදු කිරීමට ගිය සියල්ලන්,
එම කඳු බෑවුමේ මිය ගියේය.
339
00:23:25,739 --> 00:23:29,660
භයානක විෂ වලින් මිය යයි
අනාරක්ෂිත ලෝකයක.
340
00:23:31,245 --> 00:23:33,330
නමුත් අද එය වෙනස් විය.
341
00:23:34,456 --> 00:23:38,042
ෂෙරිෆ් නිකොල්ස් පිටතට යන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
342
00:23:38,043 --> 00:23:39,962
ෂෙරිෆ් නිකොල්ස් පිටතට ගියේය.
343
00:23:42,297 --> 00:23:44,549
ඇය පිරිසිදු නොකිරීමට තීරණය කළාය.
344
00:23:44,550 --> 00:23:48,679
- ඇය ද්රෝහියෙක්.
- නැහැ, ඇය ද්රෝහියෙක් නොවේ.
345
00:23:49,847 --> 00:23:51,974
ජුලියට් නිකල්ස් සටන්කාමියෙකි.
346
00:23:52,683 --> 00:23:57,646
මම බොහෝ දේ ගැන ඇය සමඟ එකඟ නොවෙමි,
නමුත් මම ඇයට ගරු කළා.
347
00:23:58,313 --> 00:24:01,357
ඒ වගේම මම අද කළාට වඩා කවදාවත්.
348
00:24:01,358 --> 00:24:02,901
ඇය ජීවතුන් අතර.
349
00:24:03,986 --> 00:24:05,362
නැත.
350
00:24:06,488 --> 00:24:08,949
නෑ ඒක ඇත්තක් නම් මම කැමතියි...
351
00:24:10,284 --> 00:24:12,494
මම ඇත්තටම එය එසේ නම්.
352
00:24:15,914 --> 00:24:21,544
නමුත් ඇය සිලෝට වීරයෙකු ලෙස මිය ගියාය.
353
00:24:21,545 --> 00:24:24,256
- [සමූහ මැසිවිලි]
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
354
00:24:25,340 --> 00:24:29,428
ඔබ සැමට සවන් දීමට අවශ්‍යද
මේ මහත්වරුන්ට කෑගහනවද?
355
00:24:30,220 --> 00:24:34,056
නැත්නම් අහන්න ඕනද
ජුලියට් වීරයෙක් වූයේ ඇයි?
356
00:24:34,057 --> 00:24:37,059
[කොඳුම දිගටම]
357
00:24:37,060 --> 00:24:38,395
ඇය පිටතට යාමට පෙර ...
358
00:24:40,564 --> 00:24:43,192
මම ෂෙරිෆ් නිකලස්ගෙන් ඇසුවෙමි
359
00:24:44,109 --> 00:24:46,694
අපට ඇගේ ඇඳුම මුද්‍රා තැබිය හැකි නම්
නව ආකාරයේ පටියක් සමඟ.
360
00:24:46,695 --> 00:24:51,991
මෑතකදී නිර්මාණය කරන ලද පටියක්
අපගේ දක්ෂ ඇඳුම් කාර්මිකයන් විසිනි.
361
00:24:51,992 --> 00:24:53,535
සහ ඇය -
362
00:24:54,828 --> 00:24:57,247
ඇය නිර්භීතව එකඟ වූවාය.
363
00:25:00,375 --> 00:25:02,377
ඒ කන්ද උඩින් ඇගේ ගමන
364
00:25:03,212 --> 00:25:08,591
අපේ අලුත් ටේප් එක ඔප්පු කළා
වඩා හොඳ ආරක්ෂාවක් සපයා ඇත
365
00:25:08,592 --> 00:25:11,052
පිටත අන්තරායන්ට එරෙහිව.
366
00:25:11,053 --> 00:25:17,725
ඒ වගේම එය ඉදිරි පළමු පියවරයි
අපේ ජීවිත කාලය තුළ.
367
00:25:17,726 --> 00:25:20,812
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම]
368
00:25:25,108 --> 00:25:26,818
ඒ වගේම අපි ඉවර නැහැ.
369
00:25:27,611 --> 00:25:32,574
අපි දිගටම ක්‍රම සොයමු
අපගේ ඇඳුම් වඩා හොඳ සහ ශක්තිමත් කිරීමට.
370
00:25:33,534 --> 00:25:39,163
සහ කවදා හෝ විය හැකි ටේප් නිෂ්පාදනය කිරීමට
අපි හැමෝම ආරක්ෂා කරන්න
371
00:25:39,164 --> 00:25:40,749
පිටත අනතුරු වලින්
372
00:25:41,416 --> 00:25:48,005
සහ අපගේ අවසාන ඉලක්කය වෙත අපව සමීප කරවන්න
ආරක්ෂිතව සිලෝවෙන් පිටවීම.
373
00:25:48,006 --> 00:25:50,676
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම, අත්පොළසන් දීම]
374
00:26:02,062 --> 00:26:06,191
මම නගරාධිපතිතුමාට ස්තුති කරන්න කැමතියි
මෙම ආදර්ශමත් නව සංවර්ධනය සඳහා,
375
00:26:06,859 --> 00:26:12,363
සහ ඔහුට ප්රශංසා කරන්න
ඔහුගේ තීරණාත්මක නායකත්වය සඳහා
376
00:26:12,364 --> 00:26:14,031
මෙම තීරණාත්මක අවස්ථාවේදී.
377
00:26:14,032 --> 00:26:15,283
[සමූහ මැසිවිලි]
378
00:26:15,284 --> 00:26:20,162
[මෙඩෝස්] මම මෙයින් නියෝග කරමි,
ගිවිසුමෙන් මට ලබා දී ඇති බලතල මගින්,
379
00:26:20,163 --> 00:26:24,208
පින් පහක් පිරිනමනු ලැබේ
සෑම නිවසකම
380
00:26:24,209 --> 00:26:26,836
මෙම විශිෂ්ට ජයග්රහණය සැමරීම සඳහා.
381
00:26:26,837 --> 00:26:28,504
[සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින්, අත්පොළසන් දෙමින්]
382
00:26:28,505 --> 00:26:33,342
[මෙඩෝස්] අපට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ පමණි
මේ අලුත් ටේප් එක අලුත් දවසකට මඟ පාදයි කියලා
383
00:26:33,343 --> 00:26:35,720
අප සෑම කෙනෙකුටම.
384
00:26:35,721 --> 00:26:37,139
ඔවුන් බොරු කියනවා.
385
00:26:38,307 --> 00:26:43,728
ජුලියට් ඒ අයි.ටී
හිතාමතාම නරක ටේප් භාවිතා කරමින් සිටියේය.
386
00:26:43,729 --> 00:26:48,065
මේක අලුත් ටේප් එකක් නෙවෙයි,
මේක තමයි අපි පාවිච්චි කරන හොඳ ටේප් එක.
387
00:26:48,066 --> 00:26:53,738
ඔවුන් එය භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කළේ නැත,
Mechanical එකේ කෙනෙක් ටේප් එක මාරු කළා.
388
00:26:53,739 --> 00:26:56,491
- නගරාධිපති බොරු කියනවා.
- [raider] හේයි!
389
00:26:57,659 --> 00:26:59,952
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ජුලියට් නිකල්ස්.
390
00:26:59,953 --> 00:27:02,872
[පුරවැසියන් ඔල්වරසන් දෙමින්, අත්පොළසන් දෙමින්]
391
00:27:02,873 --> 00:27:05,125
- මාත් එක්ක එන්න.
- [නොක්ස්] මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
392
00:27:06,543 --> 00:27:08,961
- ඇය මගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්.
- [පහරන්නා] ඇය අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
393
00:27:08,962 --> 00:27:11,381
- ඔබ පසුපසට යා යුතුයි.
- ඔෆ්, හෝව්.
394
00:27:12,925 --> 00:27:14,927
120 ට අඩු ඔබේ පළමු අවස්ථාව මෙයද?
395
00:27:17,346 --> 00:27:18,639
මම නොක්ස්.
396
00:27:21,099 --> 00:27:23,227
මට ඔයාට පොරොන්දු වෙන්න පුළුවන්,
ඇය කරදර කරන්නියක් නොවේ.
397
00:27:23,936 --> 00:27:25,521
ඇයට නරක දවසක් පමණි.
398
00:27:26,647 --> 00:27:29,816
ඇයට මිතුරෙකු අහිමි වූ අතර ඇය මත්පැන් පානය කර ඇත,
399
00:27:30,734 --> 00:27:32,903
නමුත් ඇය හොඳම තාක්ෂණවේදිනියකි
සිලෝ තුළ.
400
00:27:34,154 --> 00:27:35,821
මෙම නියෝජ්යයා ඇය වෙනුවෙන් සහතික වනු ඇත.
401
00:27:35,822 --> 00:27:36,990
හැන්ක්?
402
00:27:39,034 --> 00:27:41,787
මම උත්සාහ කරන්නේ මට දරාගත නොහැකි ආකාරය පැහැදිලි කිරීමටයි
දැන් ෂර්ලි නැති වෙන්න.
403
00:27:44,039 --> 00:27:45,790
ඔව්, අපි ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමු.
404
00:27:45,791 --> 00:27:47,543
ඇය ඇඳිරි නීතියට පෙර ගෙදර යයි.
405
00:27:50,212 --> 00:27:52,756
[raider] ඇගේ ඒ කට
ඇයව පතල් වෙත යවනු ඇත.
406
00:27:59,471 --> 00:28:01,306
[නොක්ස්] ස්තුතියි. මම ඔයාට ණයයි.
407
00:28:01,849 --> 00:28:03,183
මම කියන්නම් ඔය දෙන්නම එහෙම කරනවා කියලා.
408
00:28:09,398 --> 00:28:11,899
ඉදිරියට එන්න. අපි කතා කරන්න ඕන.
409
00:28:11,900 --> 00:28:14,236
අපිට කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
410
00:28:17,990 --> 00:28:19,116
අපොයි.
411
00:28:20,784 --> 00:28:21,952
ඇයව අනුගමනය කරන්න.
412
00:28:29,251 --> 00:28:32,628
අපි, අහ්, අමතර පේළි කිහිපයක් දැම්මා,
එය සැබෑ පෙනුමක් ඇති කිරීමට පමණි.
413
00:28:32,629 --> 00:28:34,672
ඒ වගේම ඔබට ඒ සඳහා සාධාරණ මුදලක් ගෙවා තිබෙනවා.
414
00:28:34,673 --> 00:28:36,758
ඔබට නැවතත් අපව අවශ්යයි, ඔබ වචනය කියන්න.
415
00:28:37,634 --> 00:28:39,720
මම කරනකම් කට වහගෙන ඉන්න.
416
00:28:40,679 --> 00:28:42,848
නැත්තම් ආයෙත් රැඳවුම් භාරයට යන්නේ නැහැ.
417
00:28:58,280 --> 00:29:00,157
හරි මම හෙක්ලර්ලා බලාගත්තා.
418
00:29:01,200 --> 00:29:02,825
මාර්ගය වන විට, ඔවුන් හොඳ විය.
419
00:29:02,826 --> 00:29:04,036
නියම වැඩක්.
420
00:29:04,536 --> 00:29:05,579
[සිම්ස්] ස්තූතියි.
421
00:29:07,664 --> 00:29:09,123
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
422
00:29:09,124 --> 00:29:10,334
මම කරනවා.
423
00:29:11,126 --> 00:29:12,293
එය වැදගත් වූවාද?
424
00:29:12,294 --> 00:29:14,796
නැහැ, නමුත් එය දැන්.
425
00:29:16,298 --> 00:29:19,134
එතන මොන වගේ මනෝභාවයක්ද?
සිදුවීම් කිසිවක් තිබේද?
426
00:29:19,760 --> 00:29:22,553
[සිම්ස්] මිනිසුන් නැවත ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට පැමිණ ඇත.
ප්‍රචණ්ඩත්වය වාර්තා වී නැත.
427
00:29:22,554 --> 00:29:24,639
නියෝජිතයෝ හැමෝම අපිත් එක්ක ඉන්නවා.
428
00:29:24,640 --> 00:29:27,100
දන්නා කරදර කරන්නන් දෙස නිරීක්ෂකයින්ගේ ඇස් ඇත.
429
00:29:27,726 --> 00:29:29,019
ඔබ එය හැරෙව්වා.
430
00:29:30,437 --> 00:29:31,480
දැනට.
431
00:29:32,272 --> 00:29:33,898
[Sims] ඔබ සතුව නැති බව ඔබ දන්නවා
මෙය තනිවම කිරීමට.
432
00:29:33,899 --> 00:29:36,776
මම ඔබේ සෙවනැල්ල වූවා නම්, මට සහතික විය හැකිය
අපි හොඳින් සහ--
433
00:29:36,777 --> 00:29:39,320
කතාව අපට දිනක්, සමහරවිට දෙකක් මිලදී ගත්තා.
434
00:29:39,321 --> 00:29:42,240
අර්බුදය අවසන් වී නැත.
මට ඔයා ඉන්න තැනම ඔයාව ඕන.
435
00:29:42,241 --> 00:29:43,992
දැන්, මම යනවා නම් හොඳයි.
436
00:29:44,701 --> 00:29:47,412
මගේම ඇඳිරි නීතිය කඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
437
00:30:00,509 --> 00:30:01,802
මට ඔයාව අමතක වුණේ නැහැ.
438
00:30:03,512 --> 00:30:05,681
කණගාටුයි ඔබට නගරාධිපතිවරයාගේ කතාව මග හැරීමට සිදු විය.
439
00:30:06,181 --> 00:30:08,266
[දැඩි ලෙස ආශ්වාස කරයි]
440
00:30:08,267 --> 00:30:11,228
- ඔයා...
- [අගුළු ගැටීම]
441
00:30:13,647 --> 00:30:14,648
... යන්නට නිදහස ඇත.
442
00:30:15,732 --> 00:30:18,068
ඔබට ඇඳිරි නීතියට විනාඩි 30ක් තිබේ. යන්න.
443
00:30:19,987 --> 00:30:21,904
ඔබ කිව්වා අධිකරණයට ප්රශ්න තියෙනවා කියලා.
444
00:30:21,905 --> 00:30:24,782
[හැන්ක්] ඔව්. ඔවුන්ට කලින් ප්රශ්න තිබුණා,
දැන් ඒවා නැහැ.
445
00:30:24,783 --> 00:30:27,953
අවම වශයෙන් නගරාධිපතිවරයා පැහැදිලි කළේය
ජුලියට් කන්ද උඩින් ඇවිද ගිය ආකාරය.
446
00:30:28,912 --> 00:30:30,204
ඔහු මොනවද කිව්වේ?
447
00:30:30,205 --> 00:30:32,624
[හැන්ක්] එය නව ආකාරයේ ටේප් එකකි
IT නිකන්ම ආවා.
448
00:30:35,627 --> 00:30:36,670
ඉදිරියට එන්න.
449
00:30:38,714 --> 00:30:39,840
ඔයාට ස්තූතියි.
450
00:30:43,594 --> 00:30:45,136
- [raider 1] නගරාධිපති මහතා.
- [raider 2] නගරාධිපති මහතා.
451
00:30:45,137 --> 00:30:46,722
ඔබගේ සේවයට ස්තුතියි.
452
00:31:17,503 --> 00:31:18,795
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
453
00:31:19,463 --> 00:31:20,546
ඇන්තනි නිදිද?
454
00:31:20,547 --> 00:31:22,006
ම්ම්ම්ම්.
455
00:31:22,007 --> 00:31:24,050
ඔව් එයා ඇහුවා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
456
00:31:24,051 --> 00:31:26,386
මම කිව්වා, "මම හිතන්නේ
තාත්තා දැන් අපිට ආදරේ නෑ.."
457
00:31:28,472 --> 00:31:29,473
පැටියෝ මම විහිළු කරනවා.
458
00:31:30,849 --> 00:31:33,601
සමාවෙන්න. මට හොඳටම මහන්සියි මට හැප්පුනා,
459
00:31:33,602 --> 00:31:36,355
සහ එය මේ වගේ වනු ඇත
හදිසි තත්ත්වය අවසන් වන තුරු.
460
00:31:38,357 --> 00:31:39,399
මෙතන.
461
00:31:44,071 --> 00:31:45,239
මම ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය උණුසුම් කරන්නම්.
462
00:31:46,198 --> 00:31:47,282
ස්තුතියි.
463
00:31:51,119 --> 00:31:53,371
බර්නාඩ් සමඟ කතා කිරීමට ඔබට අවස්ථාවක් තිබේද?
464
00:31:53,372 --> 00:31:57,834
මම ඔහුගෙන් කෙලින්ම ඇසුවෙමි, ඔහු කීවේය
මම ඉන්න තැන මට ගොඩක් වටිනවා.
465
00:31:57,835 --> 00:31:59,169
අවම වශයෙන් දැනට.
466
00:32:01,505 --> 00:32:03,131
මිනිසාට සෙවනැල්ලක් අවශ්යයි.
467
00:32:03,632 --> 00:32:04,924
ඒ මම නොවුනත්.
468
00:32:04,925 --> 00:32:06,968
ඒ ඔබ විය යුතු බව අපි දෙදෙනාම දනිමු.
469
00:32:06,969 --> 00:32:08,386
එය ඔබ විය යුතුය.
470
00:32:08,387 --> 00:32:10,222
ඔහු බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
471
00:32:13,100 --> 00:32:14,560
මම එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
472
00:32:16,019 --> 00:32:17,937
[කැමිල්] ඔබ මීඩෝස් දැන සිටියාද?
අද එහි සිටියාද?
473
00:32:17,938 --> 00:32:19,064
මම එහෙම කළේ නැහැ.
474
00:32:20,190 --> 00:32:22,818
ඒ වගේම කාටවත් මට කියන්න බැරි වුණා
ඇයි ඇය එහි සිටියේ.
475
00:32:24,903 --> 00:32:25,904
හ්ම්.
476
00:32:26,864 --> 00:32:29,157
මට අන්තිම වතාව මතක නැහැ
ඇය පෙනී සිටියාය.
477
00:32:29,908 --> 00:32:31,451
ෂුවර් එකටම ලොකු ආන්දෝලනයක් ඇති කළා.
478
00:32:34,872 --> 00:32:36,831
ඔබ ඇය සමඟ වැඩ කළාද?
ඔබ අධිකරණයේ සිටියදී?
479
00:32:36,832 --> 00:32:39,418
මම ජීවතුන් අතර සිටින බව ඇය දැන සිටියේ නැත.
480
00:32:40,335 --> 00:32:43,380
ඒත් එයාලා කිව්වේ ඇය IT එකේ කියලා
ඇය අධිකරණයට යාමට පෙර.
481
00:32:44,923 --> 00:32:47,467
මීඩෝස් සහ බර්නාඩ් කළා
එදා එකිනෙකා හඳුනනවාද?
482
00:32:48,719 --> 00:32:49,927
[කැමිල්] ඔව්, සමහරවිට.
483
00:32:49,928 --> 00:32:52,346
ඔහු ඒ වන විටත් තොරතුරු තාක්ෂණ අංශයේ ප්‍රධානියා විය. ඇයි?
484
00:32:52,347 --> 00:32:54,807
[Sims] මම බර්නාඩ්ට කිව්වා එයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
මේක තනියම හැසිරවිය යුතුයි
485
00:32:54,808 --> 00:32:57,060
සහ ඔහු සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත.
486
00:32:57,686 --> 00:33:00,731
එය මට සිතීමට සලස්වයි
සමහර විට ඔහු එය තනිවම හසුරුවන්නේ නැත.
487
00:33:01,982 --> 00:33:04,109
ඔයා හිතන්නේ ඌ මීඩෝස් එක්ක කතා කරනවා කියලද?
488
00:33:05,444 --> 00:33:07,154
[දිව ක්ලික් කරන්න] මම දන්නේ නැහැ.
489
00:33:08,739 --> 00:33:11,450
ගැන යමක් තිබුණා
අද ඔහු ඇය දෙස බැලූ ආකාරය.
490
00:33:18,957 --> 00:33:21,293
ඔබ තවමත් විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත.
491
00:33:22,878 --> 00:33:23,921
ඇතුලට එන්න.
492
00:33:32,346 --> 00:33:34,264
ඔබගේ අනුමැතියට ස්තූතියි.
493
00:33:36,517 --> 00:33:37,893
ඔබේ අදහස වෙනස් කළේ කුමක්ද?
494
00:33:39,394 --> 00:33:41,647
අවංකවම,
මම එතනට ගියේ ඔයා අසාර්ථක වෙනවා බලන්න.
495
00:33:42,648 --> 00:33:44,358
ඒ සියල්ල ඔබ වටා වැටෙනු නැරඹීමට.
496
00:33:45,192 --> 00:33:46,401
සහ?
497
00:33:47,277 --> 00:33:48,903
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
498
00:33:48,904 --> 00:33:51,490
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබට දේශපාලනය කිරීමට යම් හැකියාවක් තිබුණා.
499
00:33:52,282 --> 00:33:55,911
නමුත් අද දවසේ රංගනය අනුව,
500
00:33:57,329 --> 00:33:58,664
මම වැරදි වෙන්න පුළුවන්.
501
00:33:59,498 --> 00:34:02,125
මම නරක නැහැ නේද?
502
00:34:03,043 --> 00:34:06,128
- මම හිතන්නේ හෙක්ලර්ස් සූදානම් කර තිබේද?
- [ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
503
00:34:06,129 --> 00:34:09,381
ඔව්, ඔයාට යන්න ඕන නෑ
අහම්බෙන් වගේ දෙයක්.
504
00:34:09,382 --> 00:34:12,219
ඒවගේම මම හිතනවා කවර් ස්ටෝරිය වැඩ කරනවා කියලා.
505
00:34:13,094 --> 00:34:14,637
[මෙඩෝස් සමච්චල් කරයි] වැඩ?
506
00:34:14,638 --> 00:34:16,223
එය හාස්‍යජනකයි.
507
00:34:17,224 --> 00:34:20,185
නමුත් තත්ත්වය අනුව,
එය ඔබට කළ යුතු දේ කරයි.
508
00:34:22,020 --> 00:34:24,022
මම සමීකරණයක් වගේ ඒකට ලං වුනා.
509
00:34:25,315 --> 00:34:29,360
ප්‍රාතිහාර්යයක් සිදුවන බව මිනිසුන් දුටුවා,
මම ඔවුන්ට කියන්න උත්සාහ කළේ නම් එය එසේ නොවේ,
510
00:34:30,070 --> 00:34:32,613
සමහරු එය මිලදී ගනු ඇත
නමුත් සමූහයා දුටු දේ දුටුවෝය.
511
00:34:32,614 --> 00:34:36,868
ඉතින්, මම ඔවුන්ට පැහැදිලි කිරීමට කතාවක් දුන්නා
විවිධ ටේප් වර්ග දෙක.
512
00:34:36,869 --> 00:34:39,995
දැන් කවුරුහරි උත්සාහ කළොත්
වෙනස් කතාවක් කියන්නට
513
00:34:39,996 --> 00:34:42,205
එවිට ඔවුන්ට මගේ දේ අසත්‍ය බව ඔප්පු කිරීමට සිදුවේ.
514
00:34:42,206 --> 00:34:46,210
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි] එය වැඩ නොකරන්නේ නම්,
515
00:34:47,254 --> 00:34:49,005
සෑම විටම තිරිසන් බලයක් ඇත.
516
00:34:51,257 --> 00:34:52,384
ම්ම්ම්ම්.
517
00:34:53,385 --> 00:34:56,596
ම්ලේච්ඡ බලවේගය ටික වේලාවක් ක්රියා කරයි, නමුත්--
518
00:34:56,597 --> 00:34:58,098
නමුත් කුමක් ද?
519
00:34:59,850 --> 00:35:01,852
ඔබ ඒවා ලබා දිය යුතුයි
විශ්වාස කිරීමට යමක්.
520
00:35:03,312 --> 00:35:05,313
ඒකයි මට ඔයාව ඕන.
521
00:35:05,314 --> 00:35:06,981
[මෙඩෝස්] ඔබට මා අවශ්‍ය නැත.
522
00:35:06,982 --> 00:35:08,774
ඔබ අද එය ඔප්පු කළා.
523
00:35:08,775 --> 00:35:12,821
මම මෙතනට යන ගමන්,
මම එකම අලුත් ග්‍රැෆිටි තුන් වතාවක්ම දැක්කා.
524
00:35:13,906 --> 00:35:15,574
"JL."
525
00:35:16,491 --> 00:35:17,743
ඒකත් මෙතන තිබ්බා.
526
00:35:18,619 --> 00:35:20,746
කවුද දන්නේ මොකද වෙන්නේ කියලා
පහළ ගැඹුරේ?
527
00:35:21,788 --> 00:35:23,206
කතාව අපට දින කිහිපයක් මිල දී ගත්තේය,
528
00:35:23,207 --> 00:35:26,752
නමුත් මට මේ අර්බුදය කළමනාකරණය කරන්න බැහැ
ඔබ නොමැතිව.
529
00:35:27,920 --> 00:35:30,213
මොකද මම විතරයි අනිත් කෙනා
කවුද ඒ සුරක්ෂිතාගාරයේ ඉඳලා තියෙන්නේ.
530
00:35:30,214 --> 00:35:33,717
මොකද ඔයා විතරයි අනිත් කෙනා
මම අහන්නම් කියලා.
531
00:35:34,760 --> 00:35:37,095
මම වෙනත් සෙවනැල්ලක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් ...
532
00:35:39,348 --> 00:35:40,765
[සුසුම් හෙළයි]
533
00:35:40,766 --> 00:35:42,351
ඔබ තීරුව ඉතා ඉහළට සකසා ඇත.
534
00:35:43,018 --> 00:35:45,228
අහන්න, මම ඇහුවම
කලින් ඔබේ උදව් සඳහා,
535
00:35:45,229 --> 00:35:48,815
මම ඔබට දිරිගැන්වීම් සහ අල්ලස් ලබා දුන්නා,
සහ මම--
536
00:35:49,358 --> 00:35:52,611
එය අපහාසයක් බව මට වැටහුණි.
537
00:35:53,237 --> 00:35:54,738
සහ අනුග්රහය දැක්වීම.
538
00:35:56,031 --> 00:35:57,324
සහ මම, අහ්--
539
00:35:58,367 --> 00:36:00,953
මම-මම-- සමාව ඉල්ලනවා.
540
00:36:05,290 --> 00:36:06,458
ඔයාට ස්තූතියි.
541
00:36:12,798 --> 00:36:14,132
මට ඔබ යමක් දැකීමට අවශ්යයි.
542
00:36:15,801 --> 00:36:18,344
[Shirley] අපි අත් සංඥා භාවිතා කරමු
සන්නිවේදනය කිරීමට.
543
00:36:18,345 --> 00:36:21,722
මැදපෙළේ අය අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා නම්,
එය ක්රියා කරන ආකාරය අපි ඔවුන්ට උගන්වන්නෙමු.
544
00:36:21,723 --> 00:36:22,808
[ලෝහ ක්ලැන්ග්ස්]
545
00:36:24,810 --> 00:36:26,352
හේයි!
546
00:36:26,353 --> 00:36:28,981
ආලෝකයට එන්න,
නැත්නම් අපි එන්නම් ඔයාව ඇතුලට ඇදගෙන යන්න.
547
00:36:30,440 --> 00:36:31,692
ඒ මම.
548
00:36:33,485 --> 00:36:35,195
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, කූපර්?
549
00:36:40,325 --> 00:36:41,743
නොක්ස් මට කිව්වා ඔයාව අනුගමනය කරන්න කියලා.
550
00:36:42,369 --> 00:36:44,453
මගුල් ඔත්තුකාරයෙක්, කෝප්?
551
00:36:44,454 --> 00:36:46,330
මම ඒ තරම් හිතුවා.
552
00:36:46,331 --> 00:36:49,543
හොඳයි, ඔබ දුටු දේ ඔහුට කියන්න,
අපි කතා කළ දේ.
553
00:36:50,127 --> 00:36:51,545
එයාට අපිව නවත්තන්න බෑ.
554
00:36:52,337 --> 00:36:54,298
මම එයාට කියන්නම්
ඔයා ඇඳිරි නීතිය දාලා ගෙදර හිටියා.
555
00:36:56,008 --> 00:36:57,134
ඔයාලා හැමෝම හිටියා.
556
00:36:59,011 --> 00:37:00,219
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
557
00:37:00,220 --> 00:37:02,055
මොකද මම ජුලියට්ගේ සෙවනැල්ල වෙලා හිටියා.
558
00:37:02,848 --> 00:37:06,058
ජෙනරේටර් කාමරේ හිටියේ අපි දෙන්නා විතරයි
හැම දෙයක්ම ජරාවට යන විට.
559
00:37:06,059 --> 00:37:07,811
ඇය නොසිටියේ නම් අපි මැරෙන්නෙමු.
560
00:37:09,730 --> 00:37:11,481
එබැවින් මම නොක්ස් සඳහා මෙහි පැමිණ නැත.
561
00:37:13,483 --> 00:37:14,943
මම ජුලියට් සඳහා මෙහි සිටිමි.
562
00:37:15,777 --> 00:37:17,738
අනික ඔයගොල්ලෝ මොනවා කරත්,
මට ඇතුලට යන්න ඕන.
563
00:37:25,204 --> 00:37:26,205
[සුසුම් හෙළයි]
564
00:37:28,415 --> 00:37:31,626
ටේප් එක ගැන බර්නාඩ් කියපු කතාව බොරුවක්.
565
00:37:31,627 --> 00:37:33,794
මම දන්නවා වෝකර් ටේප් එක මාරු කළා කියලා
ඇය එවූ නිසා -
566
00:37:33,795 --> 00:37:35,214
[මාර්තා] ඔයා ජරාව දන්නේ නැහැ කෙල්ලේ.
567
00:37:39,092 --> 00:37:42,053
ඔයා දිගටම ඔය වගේ දේවල් කියනවා,
අපි සියල්ලෝම පතල් වෙත යවනු ලැබේ.
568
00:37:42,054 --> 00:37:43,972
ඔවුන්ට සෑම තැනකම ඇස් සහ කන් තිබේ.
569
00:37:46,642 --> 00:37:48,017
ඔබ අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?
570
00:37:48,018 --> 00:37:50,062
මම මේ මහ මොළකරු අනුගමනය කළෙමි.
571
00:37:51,647 --> 00:37:54,232
ඔබ කිසිවෙක් කපා හැර නැත
මේ වගේ දෙයක් සඳහා.
572
00:37:54,233 --> 00:37:58,277
ඔයා ඒකට දක්ෂ නෑ. ඉතින්, කතා කිරීම නවත්වන්න
ටේප් සහ ජුලියට් සහ සියල්ල ගැන.
573
00:37:58,278 --> 00:38:00,572
එය ඔබේ සෞඛ්‍යයට අනතුරුදායකයි.
574
00:38:03,659 --> 00:38:04,742
ඔබ අප සමඟද?
575
00:38:04,743 --> 00:38:06,537
ඔබ කිරීමට ඉලක්ක කරන්නේ කුමක්ද?
576
00:38:07,162 --> 00:38:08,746
අපි වගේ අය හොයාගන්න.
577
00:38:08,747 --> 00:38:10,623
අපි වගේ හිතන මිනිස්සු.
578
00:38:10,624 --> 00:38:13,293
කව්ද දන්නෙ මුන්ට බොරු කරනව කියල.
සහ ඇත්ත දැනගන්න ඕන.
579
00:38:13,919 --> 00:38:15,838
ඔබ ප්රමාණවත් වූ විට, එසේ නම්?
580
00:38:17,089 --> 00:38:18,464
අපි උත්තර ඉල්ලනවා.
581
00:38:18,465 --> 00:38:22,009
ඔව්, ඔබට පිළිතුරු නොලැබෙනු ඇත.
582
00:38:22,010 --> 00:38:23,302
ඊට පස්සේ අපි රණ්ඩු වෙනවා.
583
00:38:23,303 --> 00:38:24,930
[මාර්තා] ඔවුන් ඒ සඳහා සූදානම්.
584
00:38:25,514 --> 00:38:28,851
ඔබ සියලු වැටලීම්කරුවන් දැක ඇත
සහ එහි නියෝජිතයන්.
585
00:38:29,476 --> 00:38:31,561
ඔවුන් ඔබගෙන් කෙනෙකු එනතුරු බලා සිටී
පළමු පියවර ගැනීමට.
586
00:38:31,562 --> 00:38:34,313
- ඔවුන් සතුව සියලුම ආයුධ තිබේ.
- හොඳයි, සමහරවිට වැටලීම්කරුවන්ගෙන් සමහරක්
587
00:38:34,314 --> 00:38:37,192
සහ නියෝජිතයන් තීරණය කරනු ඇත
ඔවුන්ටත් ඇත්ත දැනගන්න ඕන.
588
00:38:38,068 --> 00:38:39,319
එම්-සමහරවිට.
589
00:38:41,405 --> 00:38:44,448
ටික කාලෙකට කලින් මම ගුවන් විදුලියෙන් ඇහුවා
අලුත් ග්‍රැෆිටි ටිකක් තියෙනවා
590
00:38:44,449 --> 00:38:46,326
සිලෝ පුරා වැඩෙමින්.
591
00:38:47,494 --> 00:38:48,871
"JL."
592
00:38:50,747 --> 00:38:51,957
ජුලියට් ජීවත් වේ.
593
00:38:53,876 --> 00:38:55,002
[ෂර්ලි] හොඳයි.
594
00:38:55,836 --> 00:38:57,629
හොඳයි, මොකද මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත කියලා.
595
00:38:58,130 --> 00:38:59,590
මම හිතන්නේ ඇය ජීවතුන් අතර ඇති.
596
00:39:01,049 --> 00:39:02,551
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඇවිදින්න?
597
00:39:03,802 --> 00:39:07,264
හොඳයි, ඔබ සියලු දෙනා සමඟ කැපවී
ඇත්ත සොයා ගැනීමට, ඔව්.
598
00:39:09,391 --> 00:39:11,018
ඇය ජීවතුන් අතර.
599
00:39:25,532 --> 00:39:29,953
වසර 25කට පසු පළමු වතාවට,
මට බීමත්ව සිටීමට අවශ්‍ය නැත.
600
00:39:31,622 --> 00:39:34,750
මට අවශ්‍ය තරම් පැහැදිලි මනසක් ඇත
මට පුළුවන් විදියට මේ ගැන.
601
00:39:35,459 --> 00:39:38,170
ඒ වගේම ඔබ ඉදිරියට යනවා.
602
00:39:40,714 --> 00:39:42,256
මම ඔබට උදව් කරන්නම්, බර්නාඩ්.
603
00:39:42,257 --> 00:39:43,966
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒක දන්නවා එකට...
604
00:39:43,967 --> 00:39:47,011
පළමුව, මම ඔබට කියන්නම්
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ යුතු දේ.
605
00:39:47,012 --> 00:39:48,680
ඔයා ඉල්ලන ඕනම දෙයක් මම දෙන්නම්.
606
00:39:49,556 --> 00:39:53,352
එහෙනම් මට හොඳ ටේප් ටිකක් අරන් දෙන්න,
අර්බුදය අවසන් වන තුරු එය පසෙකට දමන්න.
607
00:39:53,977 --> 00:39:55,061
ඇයි?
608
00:39:55,062 --> 00:39:57,940
මට මගේ නිදහස ඕන.
609
00:39:58,774 --> 00:39:59,899
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා...
610
00:39:59,900 --> 00:40:02,069
ඔයාට මාව ගන්න බැරි වුණා
විශාරදයාගේ උණුසුම් වායු බැලූනය,
611
00:40:03,070 --> 00:40:07,783
ඉතින් මට අද ජුලියට් නිකල්ස් සතුව තිබූ දේ අවශ්යයි.
612
00:40:11,203 --> 00:40:12,663
මට එළියට යන්න ඕන.